Click to view

Люблю сравнивать английские и русские варианты различных рекламных слоганов.

Так, например, Coca-Cola гласит:

Все будет Coca-Cola

В английском же варианте - The Coke side of life

Как обычно, в русском варианте утешают, типа, все будет хорошо (где хорошо = Coca Cola), а в английском предлагают жить по-другому (в стиле Coke). Как говорится, почувствуйте ( Read more... )